拜託話我知我哋唔會喺呢單交易度讓步。
你嘅談判。
你話事。
但唔好感情用事。
唔係私人恩怨。
係生意。
哦。
你啱啱講咗句：「多謝你今朝
喺上海食咗我隻狗。」
晚安，賴恩。
晚安，米雪。
係時候返屋企喇。
我坐走廊位，
隔籬係我見過最靚嘅女人。
佢冇戴戒指添。
我真係唔敢相信。
突然間，有條友行過嚟我度，
叫我同佢調位，
因為佢老婆同細路就係坐喺
我對面嘅走廊位。
你唔會咁做呀嘛。 我真係做咗。
我……我覺得唔好意思。
搞乜鬼呀？
你做緊乜呀，死蠢？
喂！
唔好，唔好，唔好，唔好——
但係等陣、等陣、等陣。你記唔記得
我哋攻入嗰個單位之前，
綁埋艾力嘅鞋帶？
傻仔。真係傻仔。
喂，唉，
对唔住，胡安。— 噢！
— 玩完啦，老友。
畀钱。赌就係赌。— 放鬆。
唔使打去聯邦調查局。
— 好啦，但讲真，你点呀？
— 我几好。 — 係咩？
— 真心㗎。
我意思係，我仲搞紧啲嘢，
不过... —
— 咩话？
— 我要走先，
但如果你需要任何嘢或者想倾偈，
你就打俾我，好嘛？
— 多谢你咁讲。
我唔想烦你呀，大佬，
你都做咗咁威水嘅聯邦探員。
— 收声。我会撑你㗎。
好快再见。
喂，唔好意思迟咗。
— 探员史提夫·托利奴，納蘇縣警局。
我以为呢单係我哋嘅，
但见到个外交车牌之后，我，呃—
— 你就知係我哋叨光喇。
— 冇错。
而家简单讲下现场情况。
死者係赖恩·帕克—佢係外交官—
同埋佢司机，史葛·卡林。
— 咩外交官？
— 驻中国嗰种，话之佢咩类型。
我啱先用手机查咗十秒。
— 有冇目击者？
— 嗯，我哋仲逐家逐户问紧，未有料到。
最有用水就係有人喺街尾听到枪声，
同埋见到架白色货车开走。
冇车牌，但知道咩厂牌型号，
我哋已经发咗通缉。
— 好明显佢哋特登等佢哋驶入车道，
可能夹住咗佢。
嗯。有冇留低啲咩嘢？
冇。殺手收埋晒啲手尾。
執走晒啲彈殼。
喂，睇下個外交官嘅右手。
佢啲手指關節有擦傷。
可能發生過爭執。
我唔係咁睇。
呢單嘢睇嚟似係直接暗殺。
好，我搜車入面。
你睇車尾箱。— 好。
啲行李喺晒度。
喂，奧亞。
睇下呢度。
泵把有啲油吊吊揈，
之不過油唔會吊吊揈㗎嘛。
光譜分析顯示白色嗰啲油
查實係90微米嘅乙烯基膠膜
背面有黏膠。
即係架van包咗車用貼紙
嚟遮住本身嘅顏色。— 啱。
好啦，喂，阿B，更新下份通緝令。
而家我哋搵嗰架van，總之就唔係白色。
而且我哋都係搵一個槍手。
所有子彈都係嚟自同一把9毫米手槍。
好。 即係我哋有一架van，
一個槍手，兩條屍。
我哋對呢兩條友有咩了解？
我哋仲查緊
個司機嘅背景，不過我諗我哋可以假設
主要目標係個外交官。
我意思係，有人向The Clash嘅巡迴巴士開槍，
目標係Joe Strummer，唔係個巡演助手。
嗯… 唔好。唔好呀。
唔好再講落去。— 咁Ryan Parker呢？
38歲。未婚。
喺Google做咗五年
之後加入國務院。
佢父母住喺華盛頓州塔科馬，
而佢喺紐約市唯一嘅緊急聯絡人
就係佢啲同事。
係呀，咁我哋即刻同佢哋傾下。
我啱啱收到助理局長嘅電話。
你都可以想像到，我哋喺華盛頓嘅朋友好著急
想盡快解決呢單案。
係。
我同 Ryan 一齊做嘢做咗六年。
我哋好熟㗎。
佢喺國務院個正式職位
係咩？
區域貿易副助理秘書。
你成個禮拜喺上海都同 Ryan 一齊？
係，我哋噚晚搭飛機返嚟。
喺甘迺迪機場落機，跟住就直接去咗
領事館個派對。
你哋去中國做咩？
Ryan 傾緊貿易協議。
多數係蘋果汁。
我係佢翻譯。
唔好意思，蘋果汁？
中國係全球最大嘅
濃縮蘋果汁供應國。
我哋討論緊包裝指引
要符合環保局嘅新指引。
有冇咩唔尋常嘅事發生？
冇。其實都幾悶㗎。
美國同中國之間有佢哋嘅問題，
但蘋果汁絕對唔係其中之一。
Ryan 右手有新嘅擦傷。
你知唔知咩事？
我知。
Ryan 同我講過佢尋日喺甘迺迪機場
同人發生咗爭執。
爭咩？
行李。
我喺甘迺迪機場保安度攞到呢個。
呢個就係 Ryan。
留意右邊嗰個戴棒球帽嘅男人。
睇落係男人，黑人，
帽壓得好低。佢好清楚自己做緊咩。
咩料，五呎十？
係呀，睇實佢跟住會點。
佢想偷睿安個袋。
所以睿安就嘗試阻止佢。
「唔好意思，先生，我相信你攞咗我個公事包，」
跟住就，沙一聲！
唔知係邊到彈出嚟，棒球帽條友
向佢揮拳，打唔中。
然後，嘭一聲，睿安打返佢。右手直拳都唔錯。
係呀，尤其係對一個外交官嚟講。
所以呢場打鬥開始引人注意。
啲人嘗試分開佢哋。
棒球帽條友走甩咗。
喂，睇吓呢度。
睇吓邊個企喺隔籬望住。
咩話？係個翻譯，米雪。
佢話自己對場打鬥一無所知喎。
咁一係佢就遊緊魂，
深思緊嗰場精彩嘅蘋果汁談判，
一係佢就講緊大話。
好喇，各位，睇吓呢度。
我哋有咗新嘅可疑人物。
佢個名叫米雪・彰。係個中文翻譯。
最近，佢一直同我哋嘅一名殉職人員共事，
睿安・柏加。等我哋攞佢份檔案出嚟
睇吓關於佢更多嘅資料，好嘛？
我哋再去睇吓睿安個行李箱。
佢咁樣想要嗰個特定嘅袋，
冇理由唔係有原因嘅。
個袋入面肯定有啲嘢。
一啲值得到攞命嚟搏嘅嘢。
恤衫、褲、襪。
一個鬚刨套裝。
全部都係基本嘢。 - 我唔明。
如果個袋咁重要，
咁點解槍手唔直接喺車尾箱拎走佢，
喺殺咗賴恩同司機之後？
因為咁樣我哋就會全力
去搵個唔見咗嘅篋。
佢一定係喺入面拎走咗啲嘢。
好，睇下嗰度。
喂，等陣。
有個假暗格。
吉嘅。
好，搵人將呢個送去實驗室，
睇下佢哋查唔查到入面之前裝過咩。
嗯。
張美雪嚟咗。
咁你同我哋講你根本唔知
賴恩打過交，
但嗰個企喺度睇嘅人就係你。
你距離佢哋唔夠30呎。
我冇見到。
我當時搵緊我個司機。
咁我哋嘅法證團隊做咗個幾何重組
你嘅視線範圍，根據佢哋分析，
佢哋相信有97.94%機會
你當時係望住賴恩。
更重要嘅係，對聯邦調查局講大話係重罪，
所以你或者要重新考慮你嘅答案。
不如同我哋講下個篋？
舊年我喺間吧識咗個男人。
我哋開始約出嚟玩。
佢知我係美國外交官嘅翻譯，
所以有一晚佢問我想唔想賺啲...
快錢。
佢想你做咩？
畀個一模一樣嘅喼賴恩。
一個有暗格嘅。
每次我哋飛返紐約，
我都會塞包嘢入去。
話係畀佢個尼日利亞朋友嘅，
佢喺機場做嘢。
包嘢入面係咩嚟？
我唔知，我冇睇過。
你做過幾多次？
五次。
你個中國朋友——佢叫咩名？
好，各位，Michelle搭上嗰個男人
係個叫王利嘅中國籍男人。
件事係真嘅機會好低，
但點都要查清楚佢，
係呀，我知王利
呢個名等於中國嘅陳大文。
實驗室嗰邊有冇消息？
呀，係，架車同條屍都冇證據。
個喼呢？ 仲搞緊。
繼續跟。我哋要搵到嗰架貨van。
我要所有得閒嘅分析員全日睇實交通cam。
係。哦，你想——
嗯，我諗我喺甘迺迪機場搵到嗰個尼日利亞朋友。
我查過晒尋日編更嘅中國航空行李搬運員，
所有尋日要返工嘅，
全部都有到，除咗一個。
佢叫奇雲奧科羅。
佢返工途中俾架市區觀光巴士攔腰撞到。
佢冇事嘛？
佢而家畀藥整到昏迷緊，
但醫生話應該死唔去。
我哋對奧科羅有咩了解？
唔多。佢31歲，冇案底。
佢讀過拿騷社區學院，
而且信貸評分靚到絕。
758分。
好，咁如果內鬼係尼日利亞人，
我哋都要假設個大佬都係。
我想你打去O記嗰度，
問下佢哋有冇尼日利亞街頭黑幫
喺布魯克林、皇后區嗰頭活動
有一個，呃，白馬幫。
佢哋喺弗拉特布什嗰度販毒。
你有冇線人可以問下？
有呀，我有個...朋友
佢住喺嗰區。
好。
阿武！
入嚟啦。- 唔該。
見到你真好，兄弟。 係呀，你都係。
點呀？
呃...
嗯...
你冇事嘛？
有...有，冇事。
冇，我好好。你呢？
你掂唔掂？
你係以我助導定朋友嘅身份問？
呃，嗯，兩樣都係，
但如果你要我揀嘅話，
你嘅助導啦，我估。
我好好，兄弟。係呀。
好。我以你為榮。
七百二十四日冇飲酒啦，兄弟。 嗯。
冇咗你嘅話，我根本冇可能做到，就咁，
七百二十四分鐘都唔得。
唔好咁講。全部都係你自己嘅功勞。
咁到底咩事？
嗯。
我知道
我哋講好咗工作同生活要分開，
所以我...我連問都有啲猶豫。
之但係，你走咗
咁遠落嚟我屋企，
所以我估係好重要嘅事。
係呀。
咁我樂意幫手啦。
好極。
你識唔識呢條友？
咩呀，所有尼日利亞人都識得晒㗎？
我只係——
我只係玩吓咋，老友。
玩吓之嘛。
係，我，呃——我識佢。
係咩？
佢叫奧科羅。
我諗佢喺甘迺迪機場做嘢。
係呀。
咁佢，呃，會唔會幫其他人做嘢
當佢唔使喺甘迺迪機場返工嗰陣？
會。
白馬幫。
佢幾年前同佢哋有咗關係
嗰陣我仲係喺——喺毒品生意度。
咁就夠啦，我要知嘅就係咁多。
多謝你幫手。
你會令到我喺我老細面前好有面。
我明㗎，老友。
好。收到。唔該。
嗰個係祖巴。佢朋友啱啱證實咗
奧科羅先生同白馬幫有聯繫。
唔好意思。
我哋想同你其中一個病人傾傾，
凱文·奧科羅。
佢死咗。
一個鐘頭前。
因——因為佢嘅傷勢？
有咩可以幫到你哋？
係，我哋嚟呢度睇吓凱文·奧科羅。
我哋啱啱聽到佢過咗身。
係。
好啦，洋基隊嘅粉絲聽住。
又有單案排咗上庭啦。
受害者叫奇雲·奧科羅。
佢今日晏晝喺聖安妮醫院被宣布死亡
時間係下晝兩點零四分。
紐約警局認為佢係焗死嘅。
唯一安慰係奧科羅先生效力過白馬隊。
唯一證據係有個護士見到個黑人男人
喺佢被發現死之前冇幾耐離開奧科羅間房，
當然，單案冇任何錄影片段，
因為病房唔畀裝攝像頭，
所以即係話我哋要諗計仔。
咁就激發吓我哋嘅右腦
開始做嘢啦。講完。
呢班白馬隊呢⋯⋯
嗯？ 佢哋做嘢真係好狼死。
係呀，佢哋一定係收到風
知道我哋查緊，
所以就做低奧科羅嚟了結單謀殺案。
嗯。但係我意思係，單嘢關咩事？
關可卡因事？關海洛英事？
唔係，仲大鑊。
個喼嘅化驗結果啱啱出咗。
搵到卡芬太尼嘅痕跡。
比芬太尼毒一百倍，
比嗎啡毒一萬倍。
中國係主要供應國。
根據個暗格嘅尺寸
喺萊恩·帕克嘅行李入面，
我哋睇到嘅街頭價值超過一千萬美元。
嘩。
佢哋仲搵到殘留物⋯⋯
喺個袋入面都有純芬太尼。
我估呢啲就係米雪之前偷偷哋
喺最初幾次旅程塞入萊恩個喼度嘅嘢
之後佢哋先升級到更勁嘅貨。
喂，我哋啱啱收到通緝令嘅料。
紐約警局搵到架棄置嘅貨van——
同槍擊案嗰架同廠同型號。
車頭泵把都有個凹痕。
叫瑪姬同奧A打畀我。 - 即刻。
咩料？
我個 friend，胡安。
我哋一齊去過伊拉克服役，我同你講過佢㗎。
係呀，係呀。 佢而家好難捱。
好似有啲迷失咁。
咩呀？毒品？
佢肯定成日去蒲。
佢只係需要份新工，搵返啲目標啫。
你可能要同朱寶傾下。
唔係，佢唔係癮君子。
佢只係適應唔到現實世界啫。
嗯。
做咩喎？
冇嘢。聽住，如果係我，
我會同朱寶講。
喂。 - 對面街個酒吧老闆
尋日報咗警。
係喇，搵到啦。
架 van 肯定係包咗層膠膜。
個底呢度仲有啲碎片留喺度。
我意思係，唔係呀嘛。
你要做罪犯，都專業啲，去到盡吖。
你明我意思嘛？
即係呢，啲細節位要留意下。
我係齊丹探員。需要應急小組落嚟
掃一掃呢架棄置嘅 van——
指紋、DNA。
個酒吧老闆仲有冇同你講啲咩？
佢見到個黑人泊咗架 van 喺度，
同佢講個位係留咗嘅。
個黑人對佢舉中指。
佢哋嘈咗幾分鐘，
然後佢跑走咗，跳咗上一架的士。
架的士等緊佢㗎？
佢自己揸嗰架的士喎。
呢件事係幾點發生㗎？
凌晨兩點左右。
好，唔該。
可唔可以車我去地鐵站呀？
我啱啱收到另一個訊息，我要去睇下胡安。
哦，好。
唔好意思要你捲入呢啲事，
但我真係好閉翳。
我阿媽嘅癌症又復發喇。
哦。
嗯，聽到咁樣真係難過—
佢暫時冇事，
但佢需要食藥。
係一種新嘅化療藥丸，
但佢嘅保險三個月前俾人取消咗，
因為佢病咗，冇得繼續做嘢。
我可以點幫手？
我真係唔想再問你，但係—
冇問題，你講個數就得。
兩千？ 係，冇問題。
你真係一個好朋友，奧馬。
喂。 啊，喂。
所以我一直嘗試搵閉路電視片段，
搵任何黃色的士
喺被盜貨車嘅位置附近，
凌晨兩點左右，但係我扑咗空。
嗰個區域冇閉路電視，
所以我轉咗方向，去搵黃色的士
喺聖安妮附近，大概係奧科羅俾人焗死嗰段時間。
搵到呢個。
嗯，好。
真係睇唔清佢個樣。
冇錯，但我睇得好清楚
佢個車牌。
哦，正。 哦，好。
佢個名叫-- 莫里斯·卡魯。
嗰個係我--我朋友。
完全唔合理。莫里斯係個好人。
佢有過佢嘅問題，但佢好努力
想做好啲，想--想向前行。
你究竟點識呢個人㗎？
我係佢贊助人。佢係個癮君子。
哦。 係。
我唔知呢樣。
啊，冇問題。佢好開放
關於佢嘅康復。
莫里斯係咪曾經係呢個幫派嘅人，白馬幫？
係，係。佢後生嗰陣時，
佢喺街頭賣毒賣咗幾年。
之後佢上咗癮，仲開始偷嘢，
坐過一陣監。
我喺個聚會識佢
兩年前。
佢係...
悔疚。佢好誠實。
我哋開始傾偈。
咁，我就做咗佢贊助人，所以...
佢有冇可能又開始販毒
幫白馬幫？
可能啦...
不過我唔係好信。
我--我成日見佢㗎，
同埋，呃，冇證據
有任何非法活動。
但如果有嘅話，
如果有嘅話，
咁就係我搞砸咗。
我會同佢傾。
你會以嫌疑犯身份同佢傾。
係呀。哦，係呀，作為疑犯咁問。
呢度就得喇。
喂，點呀？
你睇落好唔開心。
我要問你幾個問題，
事先講明，
我係以FBI探員身份問你，唔係你嘅保證人。
哦，好。
好。
咁...
你係咪帶住槍？
我係紐約嘅的士司機。
你仲想點？咁你有冇槍牌㗎？
冇。我...我...冇。
真係，莫？
你諗咩呀，大佬？
九毫米？
你袋住把九毫米？
喂，老友，你搞咩—
我要...我要帶你返去
再問你幾個問題。
我要你轉過身，
雙手擺喺背後。
喂，你講咩— 莫。
唔該。
你認真㗎？
對唔住，老友。
聽住，莫里斯，
如果你又食返，
又俾人捉到咩事，
同我講清楚，我會盡力幫你。
我冇食。
好，咁就好。
你要話我知你喺邊
兩晚前，夜晚十一點。
發生咩事呀，老友？
你以為我做咗啲咩？
我會跳過哂啲警察廢話。
我同你直接講，
我都希望你都可以咁。
你係咪又幫緊白馬做嘢？
佢哋係咪牽涉緊走私活動，
同埋謀殺案？ - 你講緊咩呀？
我哋有影片
影到個好似你嘅人
喺聖安妮醫院附近
奧科羅被殺之後幾分鐘。
奧…奧科羅？聖安妮？
係。
我成個月冇去過嗰區。
好。
呢架係你嘅的士？
係。
呢架係我嘅，我搏晒老命做嘢
先買到呢架的士，但我係靠——
辛勤工作，唔係靠販毒。
你肯定？
你有冇睇車牌號碼？
係，我肯定！
咁兩晚前夜晚十一點你喺邊？
喺屋企。
有冇人可以證明？
冇。我一個人，
同埋點解你成日問兩晚前嘅事？
兩個男人被殺——
一個外交官同佢司機——
佢哋俾人用九毫米口徑槍殺，
而且有證據顯示
兇手係用緊架的士，而呢個…
就係你，
喺聖安妮隔籬條街，上緊你架的士。
唔係，唔係，嗰個⋯⋯嗰個唔係我。
嗰架的士係我嘅，但嗰個唔係我，明唔明？
你咩意思呀？
唔係，嗰個⋯⋯嗰個係我間中租俾佢嗰個人。
呃，呢條友有冇名㗎？
崔佛·渣巴里。
崔佛·渣巴里？
呢個男人
就係上咗你架的士嗰個？
係。
我每個月租俾佢五次。
嗱，佢會開支票俾我。
我⋯⋯我可以俾你睇。
好，得。
我信你。
崔佛·渣巴里，白馬幫嘅知名成員
兼職紐約的士司機，
而家係我哋嘅頭號嫌疑犯。
我哋相信謀殺嗰兩單案嗰晚
揸貨Van嘅就係佢
同埋奧科羅死咗冇耐
離開醫院嗰個都係佢。
三條人命啦，各位。
夠料入殺人狂名人堂添。
查下呢單嘢。 我哋要搵呢個垃圾出嚟，
要快。
喂。 點呀？
咁我哋查過渣巴里最後已知嘅地址。
佢業主話佢幾個月冇返過去。
好，咁佢啲財政狀況呢？
咁呢，佢過去幾個月
一直用櫃員機提款
喺一間叫白金媒體有限公司嘅地方
以「涅槃」名義經營，
係布魯克林一間夜總會。
呢個就係點解賈巴里成日喺度嘅原因。
我搵到佢嘅社交媒體相，
同一個叫香特爾·金嘅女人。
單親媽咪，有個五歲女，
喺涅槃做雞尾酒侍應。
快啲打畀瑪姬同奧A，叫佢哋而家過去。
收到。
唔該。
特雷弗·賈巴里？
唔識呢個名嘅人。
呢個答案唔掂喎，香特爾。
我哋知你有個細女，
所以我諗你唔想坐監掛。
好啦，我識特雷弗。
我哋……有時會出嚟玩。
做咩？咩事？
我哋要知佢呢排住喺邊。
唔知。
喂。
喂，係我。
我啱啱查咗賈巴里嘅財務記錄。
佢喺涅槃拎咗三百蚊，
十秒前。佢喺嗰度。
即刻派支援過去。
收到。
嘩，香特爾。
你真係好唔聽話。
你講緊咩呀？ 我哋知佢喺呢度。
點解唔而家帶我哋去搵佢？
佢喺VIP房。
咁，不如你帶我哋去睇下喺邊啦？
棗紅色恤衫，黑色褸。
喺梳化度。
卓華。
FBI。
唔好郁！唔好...郁。
郁啦！
喂！ 我走先！
唔好反抗！
噢，佢有槍。
喂！
放低武器！
我哋好遺憾你個朋友嘅事。
呢個係自衛。佢冇...
你哋邊個射佢㗎？
呢...呢樣嘢同個對話無關。
但好似我拍檔咁講，
我哋真係好對唔住你嘅損失。
所以係你。
好，聽住，香桃，
一係你就話晒俾我哋知
關於渣巴利嘅毒品活動——
佢幫邊個做嘢，佢去邊度蒲——
唔係嘅話我哋就會告你重罪妨礙司法。
你想知啲咩？
首先——
你冇嘢呀嘛？
我要走喇。
喂。
發生咩事呀？
姬絲蒂娜發現佢喺地下，昏迷咗。
昏迷？即係點，佢暈低咗呀？
唔係，佢啪藥過量。
佢啪藥過量？
啪咩？可卡因？
唔係，係新出嘅垃圾，卡芬太尼。
佢救唔救得返？
我唔知。
醫生話佢哋盡緊力。
我啱啱仲同佢一齊。
佢問我攞錢。
佢話佢阿媽要買藥，所以...
我畀咗二千蚊佢。
佢玩緊你咋，奧馬。
佢係個道友嚟。
我啱啱同彈道組傾完。
你喺賈巴里身上搵到嗰支槍，
就係殺死瑞安帕克同佢司機嗰支。
正呀，睇嚟我哋搵到人啦。
呃，槍手就搵到，但主謀就唔係咁肯定。
根據錢特爾所講，
賈巴里係聽命於呢個叫泰歐嘅人。
佢先係負責發號施令嗰個，
仲由上到下睇實成個毒品生意，
由頭管到尾。
佢啲毒品開始造成嚴重破壞。
過去廿四個鐘之內，
已經有九單致命嘅啪藥過量個案，
全部都同呢隻卡芬太尼垃圾有關。
我哋要盡快搵到呢批貨。
係呀，好消息係我哋知批貨喺邊。
根據錢特爾講，泰歐而家坐住啲貨，
喺菲特歷街一個貨倉度。
我哋而家去突襲啦。
憑咩去？
我哋冇足夠證據去申請搜查令。
咁就返去搵你個朋友莫里斯，
畀佢出動啦。
唔……冇呀，佢已經好多年冇撈黑社會啦。
佢好多年都冇掂呢啲嘢。
佢點會仲對呢啲嘢
有興趣喎。
有興趣？我根本就冇諗住
發請帖俾佢喎。
我哋拉咗佢藏有無牌槍械。
最少要坐三年㗎。
好啦，我唔會用支槍
去整蠱佢，得未？我哋會搵第二個方法。
恕我直言，
呢個唔係我哋嘅問題。
我只係照直同你講，朱寶。
我哋捉到人乾犯法，佢就有個選擇。
一係同我哋合作，一係就要坐花廳。
我哋嘅做事方法就係咁。
我哋就係咁樣拉晒啲壞人㗎。
多謝你嘅教訓，唔該晒。
我有講錯咩？
你嘅表達方式係有啲難聽，
不過你冇講錯。
莫里斯係入嗰個社群嘅唯一橋樑。
佢識晒嗰度啲人同埋街頭嘅嘢。
朱寶，我哋只要多一件證據，
可以將泰奧同走私同殺人案連埋一齊。
咁我哋就可以拎到搜查令，循嗰條路去查。
我明，我明。
我諗我哋可以搵到第二個方法嘅。
我同莫里斯嘅關係有啲微妙。
我有責任要睇住佢嘅。
你亦都揹住個責任
要保護呢個城市嘅市民，
要將呢啲攞命嘅毒品由街頭清走，
仲要拉嗰個下令殺死
呢三個人嘅幕後大佬。
而家呢個情況，莫里斯係好有用嘅資產。
絕對唔可以對佢視而不見。
好啦，我會同佢傾。
你...你想我戴監聽器
仲要同塔尤傾偈？
我知呢個要求好過分，
但係，呃，事實係
另一個選擇仲衰好多。
你講咩話？
我哋搵到嗰把槍...
等陣，你因為把槍嚟搞我？
認真？ 摩，對唔住。
我...我只係講事實。
你可以同我哋合作，
咁把槍就唔會追究，或者...
你會畀人告藏有
冇牌手槍，
仲可能要坐幾碌。
等陣-- 我會支持你
無論你點揀，但係我認為，
唔使坐監係更好嘅選擇。
我唔係好肯定。
喺監獄好難保持清醒㗎。
嗰度冇咩支援系統。
係，我喺出面嘅支援系統
都唔係好得去邊。
你講得啱，
但我哋而家就係咁嘅情況，
我都冇辦法㗎。
你明唔明？
好清楚。
好啦，朱寶，我哋準備好晒。
有即時聲同畫面。
收到。
做你嘅嘢啦。
我哋就喺出便，如果有咩唔對路。
我哋會入嚟掹你出去，出聲就得。
我知，伊斯特。
開始啦。
你要咩？
呃，搵塔尤。
同佢講莫里斯有啲重要嘢
要同佢講。
點解你唔直接話畀我知佢需要聽啲咩？
呃，呢單嘢好敏感，淨係畀佢聽得。
行開啦兄弟，我冇時間
陪你玩。
三十秒之內我哋會到
如果勢頭開始唔對路。
係呀。
你想做中間人？我冇所謂㗎。
佢會掂㗎，佢識點玩㗎。
我唔係好肯定，佢而家唔同咗㗎。
佢睇嘢嘅角度唔同咗。
唔代表佢扮唔到喎，
氹到塔尤開口。
同佢講我收到啲料。
FBI 一路問緊佢同賈巴里嘅嘢。
但信我啦，塔尤好耐以前就識我㗎。
有個叫莫里斯嘅人嚟咗。
話佢同FBI傾過。
好，佢入咗去喇。 嗯。
而家我哋唯一嘅畫面就係個隨身攝錄機。
你知唔知？畀條車匙我。
等陣，咩話？ 點解？你想做咩？
我想將架車駛近啲。
唔得，我哋唔可以冒險郁車。
喂，我最後一次睇，仲係我話事㗎。
祖白，我哋完全唔知
街上有幾多對眼望住。
我認為我哋唔應該輕舉妄動。
係呀。
呢條友話佢識你。
佢真係識我。
點呀，兄弟？
冇事。
係呀，我唔係有心打攪你。
我只係嚟傳達啲消息。
嗯。
聯邦調查局一直問起我同渣巴里。
係，係，呃，
佢哋嚟搵我因為渣巴里——佢租我架的士，
但佢哋都問起你。
問我識唔識你，有冇見過你哋兩個傾偈，
所以...
就係咁。
你點同佢哋講？
冇嘢。
我識規矩。
你做乜講大話？
你點睇？
我諗緊可能...
好，冇問題。
感激你咁關照。
你去邊？
點解唔喺呢度爽？
你——你咩意思呀？
如果你咁遠水路嚟係為咗呢樣嘢，
點解唔食一啖？— 你唔係同我講笑呀嘛。
我要掹佢出嚟。
— 唔好，等陣。我哋等多一陣先。
— 而家。
— 嗯，我留返遲啲食。
我同我條女——我哋會一齊食。
— 遲啲。 — 係呀。
— 你係道友嘅話，邊有得遲啲呢樣嘢㗎。
你搜咗呢條懵佬身未？
— 佢冇槍㗎。
— 喂，大佬。 — 我唔驚槍㗎。
— 你哋——你哋做咩咁樣啫？
復活節就到啦，大佬。
— 佢暴露咗啦。即刻通知佢哋！
— 所有單位行動。重複，
所有單位行動。
— 佢哋走甩咗。
— 佢哋究竟去咗邊？
— 同埋點解佢哋捉走咗莫里斯？
— 想知道佢知啲咩
然後做低佢。
喂，兄弟，返去嗰邊。
— 我見到佢。喺嗰度呀。
聯邦調查局！企定！
— 嗚。
哦！
— 唔准郁！咪郁！
聯邦調查局！— 我哋搞得掂。
上車啦。 FBI！
放低把槍！唔准郁！
褪後，即刻，唔係我就開槍㗎。
即刻將武器放喺地下。
玩完啦。
我哋會開車離開呢度，
唔係我而家就開槍。你自己揀。
你冇可能帶得走佢。冇可能嘅事，
所以放低你支槍，唔係我就開槍㗎。
哦，開槍啦！佢會殺咗我㗎！
收聲！我唔會再講。
我捉實你。我捉實你。
你冇事嘛？
冇事，冇事。
我捉實你啦，阿莫。
我捉實你。
嗯... 喂，
你講嘢之前...
呃，我只係想講我真係好對唔住
關於你朋友胡安嘅事。
瑪姬啱啱話我知佢過咗身。
我真係一啲都唔知。
多謝。嗯...
我之前真係搞唔掂。
我根本唔知佢係癮君子。
嗯，呢樣嘢有時真係幾難睇得出，
除非你自己都經歷過呢個病。
嗯... 莫里斯點呀？
佢幾好呀。
係呀，佢好堅強。
佢做得好好。 係呀。
身處呢個位置唔易㗎，
尤其係對於戒咗毒嘅人嚟講。
其實冇呢樣嘢㗎。
只係需要一個黑仔嘅日子。
總之，晚安啦。
嗯。
我入得嚟嗎？
呃...
我嚟係想講...
嗯，我希望我係個更好嘅助導人。
我真係好對唔住。
依家，
你有冇泰奧俾你嗰啲嘢？
唔好咁啦，莫。
有。
俾你。
嚟啦。
淨係得一包仔？
係呀，冇事嘅。
只係一時失手，唔係重蹈覆轍。
好冇？
咁依家點？
離呢度兩個街口有個聚會，
半個鐘之後就開始...
我哋一齊去。
你同我。
♪ ♪ me.